The articulation between the legal and technical means of erasure of data online, from the perspective of the user